Texto Luís Ortet | Ilustração Rodrigo de Matos
No entanto o zodíaco oriental é relacionável com qualquer outro ciclo natural, como acontece com as 12 “horas” chinesas de cada dia. A única particularidade é que cada “hora” chinesa corresponde a um período de 120 minutos, portanto a duas horas ocidentais. O período de duas horas (ocidentais) em torno da meia-noite, entre as 23h00 e a 01h00, está sob a égide do Rato. Seguem-se, de forma natural, no sentido dos ponteiros do relógio, as restantes 11 “horas” chinesas, respeitando a dialéctica continua entre os princípios yin e yang.
(23 – 01)
HORA DO RATO
子 (鼠)
Meia-noite. O princípio yin está no seu auge. Muitos dormem mas o Rato começa o seu turno…
(01 – 03)
HORA DO BÚFALO
丑 (牛)
Ainda é cedo mas os chineses acreditam que o Búfalo está fadado para o trabalho. Há que começar a planear o dia seguinte…
(03 – 05)
HORA DO TIGRE
寅 (虎)
Na cosmologia tradicional, o dia começa a esta hora. Quem tem a energia do Tigre até nem acha que seja cedo…
(05 – 07)
HORA DO COELHO
卯 (兔)
Na sabedoria chinesa o timorato Coelho tem três tocas, não vá o diabo tecê-las. Mas, assim de repente, nasce o Sol…
(07 – 09)
HORA DO DRAGÃO
辰 (龙)
O Dragão é imprevisível, inexplicável, não pertence a este mundo. O signo dos impossíveis nem quer saber que horas são…
(09 – 11)
HORA DA SERPENTE
巳 (蛇)
Os chineses acreditam que a cabeça é a parte mais importante da Serpente. Ela (a Serpente) está de acordo e quer deixar isso registado para a posteridade…
HORA DO CAVALO
(11 – 13)
午 (马)
O meio-dia é o pico do princípio yang e do “elemento” fogo. É só calor e energia incansável…
HORA DA CABRA
(13 – 15)
未 (羊)
Depois das horas da Serpente e do Cavalo, é o momento do princípio yang e do “elemento” fogo descansarem um pouco…
HORA DO MACACO
(15 – 17)
申 (猴)
O dia entra numa fase mais relacionada com a energia mental do que com a física. Chegou a hora de o Macaco começar a mostrar as suas habilidades…
HORA DO GALO
(17 – 19)
酉 (鸡)
Símbolo de alguma aristocracia e sociabilidade, chegou a hora (o pôr-do-sol) de o Galo começar a preparar-se para a fase mais activa do seu dia…
HORA DO CÃO
(19 – 21)
戌 (狗)
Diz-se que o Cão adora “debater” acerca de tudo o que lhe apareça pela frente. Mas o que é que a Lua está a fazer lá em cima?…
HORA DO PORCO
(21 – 23)
亥 (猪)
A vida não é feita só de esforço e sofrimento. Às vezes a solução mais inteligente é a mais fácil… É a hora de dormir, não é!?
