Contos sobrenaturais chineses

Márcia Schmaltz e Sérgio Capparelli
L&PM Editores, 2010


Um obra que reúne 25 contos, onde se recuperam histórias sobre acontecimentos fantasiosos de várias épocas da cultura chinesa.

 

 

Como é que nasceu a lua? Conta um anónimo que Changxi, mulher do deus celestial, deu à luz 12 luas idênticas. Numa viagem pela Terra, e quando o sol se pôs, as 12 irmãs “aperceberam-se como a Terra tornava-se apavorante devido à falta de luz”. Por pena dos humanos viverem no escuro, decidiram “iluminar a noite com a luz que irradiavam”. Este é apenas um dos 25 contos reunidos nesta obra, que recupera histórias sobre acontecimentos fantasiosos de várias épocas da cultura chinesa: do período dos Reinos Combatentes (475-221 a.C) ao auge da dinastia Qing, em finais do século XVIII. As narrativas de autores anónimos e de outros conhecidos, como Gan Bao, transportam-nos para mundos da fantasia e até sobrenaturais, cheias de simbologia e analogias onde o real e o irreal se misturam.