Quinta-feira, Julho 9, 2020
Inicio Macau

Macau

MIF 2008

A 13ª edição da Feira Internacional de Macau não deu ares de ter sido atingida pela crise mundial dos mercados. A RAEM continua um ponto estratégico onde Oriente e Ocidente se encontram para fazerem grandes negócios. E desde lâmpadas ecológicas, a café brasileiro, passando por comprimidos milagrosos, de tudo se vende. Porque há sempre quem queira comprar

Por outras palavras

Num seminário com tradução em simultâneo, realizado em Macau, o orador a dada altura disse: “Em casa de ferreiro, espeto de pau”. O tradutor, que agilmente reproduzia em cantonês as palavras ditas em português, hesitou. Houve um compasso de espera, até que de novo a voz em chinês se fez ouvir: “Vendedeira de óleo de sésamo, penteia o cabelo com água”

Entre culturas

O português é uma das línguas oficiais de Macau até 2049, mas o cantonês domina as ruas e as conversas. Valem os tradutores, única ponte entre os portugueses que vivem em Macau e o mundo chinês

Pássaros de uma vida

Em 2006 Macau lançava um aviso de combate à gripe das aves. As restrições levaram a tradição chinesa de criar pássaros a fechar-se numa sala alugada, em que as conversas lembram o passado radioso, quando a paixão de uma vida não era sinónimo de morte

Nota 10

Era uma vez... uma escola que nasceu da fusão de outros estabelecimentos de matriz portuguesa, em vésperas do nascimento de uma das regiões administrativas especiais da China. Dez anos depois, a Escola Portuguesa de Macau ultrapassou as incertezas iniciais e é avaliada de forma positiva por alunos, professores, funcionários e pais. Uma década analisada e dividida em dez pontos que compõem a EPM

Subsídio para todos os residentes

O Governo de Macau vai atribuir mais de dois mil milhões de patacas aos residentes de Macau. O anúncio foi feito por Edmund Ho na Assembleia Legislativa e visa atenuar os efeitos da inflação nos orçamentos das famílias locais. O subsídio único vai contemplar os residentes permanentes e não permanentes de Macau (527 mil). Os que residem actualmente no exterior, incluindo os que estudam fora de Macau (67.000) têm também direito ao subsídio.

Qual é a dança, qual é ela?

É uma única dança portuguesa, com uma música forte, alegre e com impacto, que pode ter entre um minuto e vinte segundos a três minutos. Muito provavelmente, será uma das mais curtas actuações do Grupo de Danças e Cantares de Macau, mas ficará registada como uma das mais simbólicas do seu percurso. Afinal, o grupo vai actuar na pré-cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos. Daí todo o secretismo. Qual é a dança, qual é ela?

Arte à moda da casa

Servir arte local à mesa, misturada com alguns sabores e um bom vinho a acompanhar. Foi com este apetite que nasceu o edifício St. Paul’s Corner. O restaurante foi o primeiro a estrear o complexo e, apesar de ter algumas obras expostas, disponíveis para venda, é na porta ao lado que é servido o prato principal. De facto, o complexo arquitectónico, recentemente renovado, para além do estabelecimento comercial, é também composto por uma galeria de arte, salas de reuniões e conferências, ateliers de artistas e um bar esplanada no terraço. O projecto, de um grupo de empresários que investiu na restauração, abriu assim uma oportunidade (e um espaço) aos artistas de Macau

Macao, o filme

Sternberg escolhe Macau para servir de cenário a uma trama de aventuras, o que dá bem a ver que esta cidade - o seu nome - despertava certo tipo de reminiscências no público americano

Reconhecimento

Cerimónia de imposição de medalhas e títulos honoríficos de 2007 na Região Administrativa Especial de Macau, presidida pelo Chefe do Executivo, Edmund Ho

O equilíbrio da vida

Numa das velhas zonas da cidade de Macau, onde ainda estão abertas lojas de pequenos comerciantes, em espaços estreitos e compridos, como se as fachadas pagassem impostos pela largura, há uma pequena farmácia chinesa, cheia de velhos móveis de madeira recheados de pequenas gavetas quadradas com puxadores de metal polidos de muito uso

O jogo vai render 100 mil milhões

Macau consolidou-se em 2007 como a capital mundial do jogo. Nos próximos meses, os casinos da região administrativa especial vão continuar a bater recordes, nomeadamente em receitas que em 2008 devem ultrapassar os 100 mil milhões de patacas